Cuando inicias o desarrollas tu actividad exportadora, uno de los primeros retos a los que te enfrentas es entender quién hace qué en la cadena logística internacional. Y, entre tanta terminología, a menudo surge la confusión: ¿qué es exactamente Kokargo? ¿Somos transitarios? ¿Operadores logísticos? ¿Consolidadores? ¿Gestionamos grupajes LCL? ¿Todo a la vez?

Si alguna vez te has perdido entre siglas, sinónimos y tecnicismos del sector, no te preocupes. Hoy vamos a aclararlo, porque conocer con precisión cómo se denomina a empresas como la nuestra no solo te ayuda a comunicarte mejor con tus proveedores logísticos, sino también a elegir el socio adecuado para cada tipo de operación internacional.

Contexto: una cadena logística global llena de actores especializados

Según datos de la International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), existen más de 40.000 transitarios activos a nivel mundial, gestionando alrededor del 80% del comercio internacional. En este ecosistema complejo, cada operador asume roles específicos para que tu mercancía cruce fronteras de forma eficiente, segura y rentable.

Sin embargo, la terminología no siempre es clara. Muchas veces, distintos términos se utilizan para describir funciones similares. Y lo que es peor: a menudo se emplean erróneamente como sinónimos sin matizar las diferencias que pueden afectar directamente a tu operativa.

Los transitarios en España

En España, la figura del transitario tiene un peso estratégico dentro del comercio exterior. Según datos de la Asociación Española de Transitarios (ATEIA), el país cuenta con más de 650 empresas transitarias registradas como Kokargo, repartidas principalmente entre los grandes polos logísticos como Barcelona, Valencia, Algeciras, Bilbao y Madrid. Estas compañías gestionan una parte crucial de las exportaciones e importaciones nacionales, especialmente en transporte marítimo, donde España ocupa posiciones destacadas como puerta de entrada y salida de mercancías hacia Europa, África y América.

Para ponerlo en contexto, los puertos españoles movieron más de 563 millones de toneladas en 2022, de las cuales alrededor del 53% correspondían a tráfico internacional, según Puertos del Estado. Detrás de gran parte de esas operaciones hay transitarios que coordinan desde los grupajes LCL más pequeños hasta las cargas completas más complejas, asegurando que la mercancía fluya sin interrupciones entre fronteras, modos de transporte y requisitos aduaneros.

Problema: ¿por qué genera confusión la denominación de los operadores logísticos?

Porque las funciones evolucionan, los servicios se solapan y, además, cada país utiliza términos distintos para describir figuras parecidas. Así, una empresa como Kokargo puede ser conocida de diferentes maneras dependiendo del contexto, del cliente y del tipo de carga que gestiona.

Esto genera dudas como: ¿Un transitario y un consolidador hacen lo mismo? ¿Es lo mismo un operador LCL que un NVOCC? ¿Cuándo hablamos de freight forwarder y cuándo de agente de carga?

Aclarémoslo.

El aspecto clave: entender los términos que definen nuestro rol

Aquí tienes los conceptos principales que debes manejar si trabajas con empresas como Kokargo:

• Transitario (Freight Forwarder): en un entorno internacional, es muy probable que encuentres el término freight forwarder en contratos, correos y documentación logística. Pues bien, no es otra cosa que el equivalente anglosajón de transitario. Así que cuando escuches hablar de un freight forwarder, piensa automáticamente en empresas como Kokargo: especialistas en coordinar y optimizar el transporte de tus mercancías a nivel global. Ahora bien, aunque los matices locales puedan cambiar, el rol esencial sigue siendo el mismo: garantizar que tu carga viaje del punto A al punto B cumpliendo tiempos, normativas y costes previstos.
• Operador de grupaje (LCL Operator): cuando tu carga no llena un contenedor completo, se agrupa junto a otras mercancías en una operación conocida como Less than Container Load (LCL). Aquí actuamos como consolidadores, gestionando varias cargas pequeñas para optimizar costes y espacio.
• Consolidador (Consolidator): un consolidador es quien recoge diferentes cargas parciales de distintos clientes y las une en un mismo contenedor o unidad de transporte. En la práctica, Kokargo ofrece servicios de consolidación LCL, por lo que también desempeñamos esta función.
• NVOCC (Non-Vessel Operating Common Carrier): aunque más común en mercados como el estadounidense o asiático, un NVOCC es un operador que emite su propio conocimiento de embarque sin ser propietario de los buques. Es decir, fleta espacios, organiza la carga y asume ciertas responsabilidades como si fuera una naviera, aunque no lo sea. Hay transitarios que también actúan como NVOCC; en Europa, esta figura suele estar más diluida, pero el concepto se solapa con lo que hacen empresas como Kokargo.
• Operador logístico integral: cuando además de gestionar el transporte marítimo coordinamos almacenaje, distribución terrestre, trámites aduaneros y otros servicios, pasamos a jugar un papel más amplio como operador logístico integral.

¿Cómo debes llamar a tu socio logístico?

Nuestra recomendación es clara: no te obsesiones con el término exacto, sino con la función que necesitas cubrir. Si buscas a alguien que gestione tu exportación marítima, coordine grupajes, se encargue de la documentación y asegure que tu mercancía llega a destino, puedes hablar de transitario, de consolidador LCL o incluso de operador logístico, y estarás refiriéndote, en esencia, a empresas como Kokargo.

Eso sí, exige precisión en el servicio, no solo en el nombre. Asegúrate de que tu proveedor tiene experiencia en tu tipo de carga, ofrece soluciones adaptadas a tus volúmenes y destinos y te respalda ante cualquier incidencia.

Porque, al final, más allá del término que utilices, lo importante es contar con un partner logístico que entienda tus objetivos comerciales y trabaje contigo para hacerlos posibles.